- Praying to the harvest moon
- Traditional offerings to the moon
- Make your own Tsukimi dango! A recipe.
- The rabbit on the Moon
- Celebrate ‘Jugoya’ at Hie Shrine’s Mid-Autumn Kangen Festival
Praying to the harvest moon
As it is often depicted in Japanese pop culture manga, anime or video games, you may have already heard about ‘Tsukimi‘, or more formally ‘Otsukimi‘ (お月見), literally: the ‘Moon-viewing‘. It’s the most emblematic celebration in Autumn, and shops often have decorations or sell items bearing the Moon, rice cakes or rabbits (more about this later in this article). ) But why do Japanese people have a tradition of looking at the Moon in Autumn?
The tradition dates back to the Heian period (794-1185). Influenced by some Chinese traditions, the Heian period aristocrats would ride boats to look at the reflection of the moon on the water and write poems.
Like most festivals taking place in Japan around the same period, Tsukimi is not only about admiring the Moon, but originally a way to pray for good harvest, the Moon’s round shape symbolizing fertility. The full moon is auspicious for a large and successful harvest.
It is celebrated on two dates. The first one is called ‘Jugoya‘ in Japanese, and is the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. The second one is called ‘Jusanya‘ in Japanese, and is the 13th day of the 9th month of the lunar calendar. In a way, this tradition is similar to the Mid-Autumn Festival (or Harvest Moon festival) celebrated in many Asian countries such as China, Vietnam, Malaysia, Indonesia, etc. The main difference is that other Asian countries celebrate it only during the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, while Japanese people used to believe that praying on only one night was not enough to make the harvest successful. Nowadays though, very few people respect the tradition on both days.
In 2018, Jugoya will be on September 24th, and Jusanya will be on October 21th.
Traditional offerings to the moon
For Tsukimi, Japanese people display Japanese pampas grass (called susuki in Japanese) as good luck charms because they look like rice plants. Seasonal products are offered to the Moon. For Jugoya, Japanese people offer sweet potatoes or taros. For Jusanya, they offer chestnuts and green soybeans. However, the most popular offering on both days is the Tsukimi dango, rice-flour dumplings, because it looks similar to a full moon. After offering them to the moon, Japanese people eat the Tsukimi dango in order to obtain good health and happiness.
Make your own Tsukimi dango! A recipe.
You can buy Tsukimi dango in Japanese sweets shops, but what about making some yourselves? Traditional recipes involve the mixing of different rice flours and using a bamboo steamer, but here is a recommended recipe that is very easy!
Ingredients for about 10 dango:
- 80g of dango flour (dango kona, kanji: 団子粉）
- 70ml of warm water
- You can also add a tablespoon of sugar to the flour if you wish
How to prepare your dango:
- In a large mixing bowl, slowly add the warm water to the flour and knead by hand. The dough should not be too soft. The more you knead it, the chewier it will be.
- Make 10 round small dumplings (about 3cm in diameter).
- Boil some water and gently put your dango inside
- After some time, your dango should float at the surface of the water like gnocchis. Wait for one more minute before removing them.
- Add cold water, remove the dango and wait for them to cool down.
- Arrange them nicely to form a little pyramid.
- Offer them to the Moon.
You can enjoy your freshly made Tsukimi dango with a variety of toppings. Popular Japanese toppings are: anko (sweet red bean paste), sesame paste, green tea paste, kinako (roasted soy bean flour), walnuts or chestnuts powder. If you prefer salty toppings, you may enjoy pouring mitarashi sauce (made from soy sauce), or wrapping your dumplings in nori seaweed.
The rabbit on the Moon
Why do most Moon related items often bear rabbit drawings? Why are there so many Tsukimi dango in the shape of these cute animals?
Westerners often see the face of ‘the man in the Moon’ when they look at it, but Japanese people see a rabbit making mochi (rice cakes). This is also why many manga, such as Dragon Ball, depict rabbits living on the Moon. Can you see it now?
Celebrate ‘Jugoya’ at Hie Shrine’s Mid-Autumn Kangen Festival
Every year at Hie Shrine in Tokyo, a Gagaku music concert called the “Mid-Autumn Kangen Festival” is held on Jugoya (fifteenth night). Gagaku is a musical performance commonly held at regular shrine ceremonies and on special occasions for various rituals. However, there are usually very few chances to witness Gagaku.
Tadaima Japan filmed the Mid-autumn Kangen Festival, held on September 8, 2014. Usually held outdoors on a special stage, it was held within the shrine itself because of the rainy weather, making for a very precious recording.
Watch the beautiful rituals in our video:
For 2018, the Mid-Autumn Kangen Festival will take place on September 24th from 6pm. Tickets cost 3000 yens. To inquire about tickets, visit the shrine or call 03-3581-2471.
To learn more about Hie shrine, visit Hie shrine’s official website (English).
If you liked this article, please share it by clicking on one (or all) of the buttons below!