Tiếng Nhật theo chủ đề 1: Hôn nhân, gia đình

Gia đình là chủ đề nóng hỏi cho rất nhiều cuộc trò chuyện trong cuộc sống. Cách để học từ vựng tiếng Nhật tốt nhất đó chính là học theo chủ đề. Những từ vựng tiếng Nhật về chủ đề hôn nhân, gia đình dưới đây sẽ giúp các thực tập sinh, du học sinh Việt có những cuộc giao tiếp hiệu quả về chủ đề vô cùng quen thuộc này. Hãy cùng học từ vựng chủ đề gia đình với Tadaima Japan nhé.

1. Từ vựng tiếng Nhật về các thành viên trong gia đình mình

Trước hết, mình sẽ mô phỏng cho các bạn một sơ đồ gia đình bằng tiếng Nhật

Để hiểu rõ sơ đồ trên, bạn cần nắm được những từ vựng cơ bản như sau:

Kanji	Hiragana	Phiên âm	Tiếng Việt
家族	かぞく	kazoku	Gia đình
祖父	そふ	sofu	Ông
祖母	そぼ	sobo	Bà
伯父	おじ	oji	Chú, bác (lớn hơn bố, mẹ)
叔父	おじ	oji	Chú, bác (nhỏ hơn bố, mẹ)
伯母	おば	oba	Cô, gì (lớn hơn bố, mẹ)
叔母	おば	oba	Cô, gì (nhỏ hơn bố, mẹ)
両親	りょうしん	ryoushin	Bố mẹ
父	ちち	chichi	Bố
母	はは	haha	Mẹ
兄弟	きょうだい	kyoudai	anh / em
姉妹	しまい	shimai	Chị / em
兄	あに	ani	Anh trai
姉	あね	ane	Chị gái
弟	おとうと	otouto	Em trai
妹	いもうと	imouto	Em gái
夫婦	ふうふ	fuufu	Vợ chồng
主人	しゅじん	shujin	Chồng
夫	おっと	otto	Chồng
家内	かない	kanai	Vợ
妻	つま	tsuma	Vợ
従兄弟	いとこ	itoko	Anh em họ (nam)
従姉妹	いとこ	itoko	Anh em họ (nữ)
子供	こども	kodomo	Con cái
息子	むすこ	musuko	Con trai
娘	むすめ	musume	Con gái
甥	おい	oi	Cháu trai
姪	めい	mei	Cháu gái
孫	まご	mago	Cháu
義理の兄	ぎりのあに	giri no ani	Anh rể
義理の弟	ぎりのおとうと	giri no otouto	Em rể
義理の息子	ぎりのむすこ	giri no musuko	Con rể

2. Từ vựng tiếng Nhật về các thành viên trong gia đình người khác

Trong tiếng Nhật, tên gọi của các thành viên trong gia đình của bản thân và gia đình của người khác có sự phân biệt rất rõ ràng. Các bạn cần chú ý để tránh sai sót khi giao tiếp tiếng Nhật. Trước hết, mình sẽ giới thiệu cho các bạn về sơ đồ gia đình của người khác trong tiếng Nhật:

Các từ vựng để chỉ các thành viên trong gia đình của người khác ít nhiều cũng có sự khác biệt so với các thành viên trong gia đình của bản thân.

Kanji	Hiragana	Phiên âm	Tiếng Việt
ご家族	ごかぞく	go kazoku	Gia đình của ai đó
お爺さん	おじいさん	ojii san	Ông
お婆さん	おばあさん	obaa san	Bà
伯父さん	おじさん	oji san	Chú, bác (lớn hơn bố, mẹ)
叔父さん	おじさん	oji san	Chú, bác (nhỏ hơn bố, mẹ)
伯母さん	おばさん	oba san	Cô, gì (lớn hơn bố, mẹ)
叔母さん	おばさん	oba san	Cô, gì (nhỏ hơn bố, mẹ)
ご両親	ごりょうしん	go ryoushin	Bố, mẹ
お父さん	おとうさん	otou san	Bố
お母さん	おかあさん	okaa san	Mẹ
ご兄弟	ごきょうだい	go kyoudai	Anh / em
お兄さん	おにいさん	onii san	Anh trai
お姉さん	おねえさん	onee san	Chị gái
弟さん	おとうとさん	otouto san	Em trai
妹さん	いもうとさん	imouto san	Em gái
ご夫婦	ごふうふ	go fuufu	Vợ, chồng
ご主人	ごしゅじん	go shujin	Chồng
奥さん	おくさん	okusan	Vợ
お子さん	おこさん	oko san	Đứa trẻ
息子さん	むすこさん	musuko san	Con trai
お嬢さん	おじょうさん	ojou san	Con gái
お孫さん	おまごさん	omago san	Cháu

3. Từ vựng tiếng Nhật liên quan đến đám cưới, hôn nhân

結婚式(けっこんしき)：đám cưới
ウェディングドレス: váy cưới
花嫁(はなよめ)・新婦(しんぷ): cô dâu
新郎(しんろう)の実家(じっか): nhà trai
花婿(はなむこ)・新郎(しんろう): chú rể
新婦(しんぷ)の実家(じっか): nhà gái

花嫁介添人(はなよめかいぞえじん): phù dâu
花婿介添人(はなむこかいぞえじん): phù rể

教会(きょうかい): nhà thờ

結婚(けっこん)する: kết hôn

結婚届(けっこんとどけ): giấy đăng ký kết hôn

結婚式(けっこんしき)の引(ひ)き出物(でもの): quà cưới

指輪(ゆびわ): nhẫn

ブライダルブーケ: bó hoa đám cưới

ウェディングケーキ: bánh cưới

シャンパン: Rượu sâm-panh

結婚(けっこん) 状(じょう): Thiệp mời cưới

婚約(こんやく): đính hôn

婚約(こんやく)を破棄(はき)する: hủy hôn

新婚旅行(しんこんりょこう): tuần trăng mật

4. Các mẫu ngữ pháp dùng để hỏi đáp về tình trạng hôn nhân, gia đình

Đôi khi trong các mối quan hệ xã hội bạn bè, đồng nghiệp, đối tác, bạn sẽ cần biết một số thông tin cá nhân về tình trạng các mối quan hệ hiện tại, tình trạng hôn nhân, gia đình của đối phương để đạt hiệu quả giao tiếp tốt hơn. Các mẫu ngư pháp sau nhất định sẽ hỗ trợ bạn đạt được điều đó.

ボーイフレンドはいますか。Cô đã có bạn trai chưa?

ガールフレンドはできましたか。Anh đã có bạn gái chưa?

結婚(けっこん)していますか。Anh (chị) đã kết hôn chưa?

独身(どくしん)ですか。Anh (chị) còn độc thân phải không?

私は独身(どくしん)です。Tôi vẫn còn độc thân.

私は婚約(こんやく)しています。Tôi đã đính hôn.

私は結婚(けっこん)しています。Tôi đã kết hôn.

私は離婚(りこん)しています。Tôi đã li hôn.

Con cái 子供(こども)

お子さんはいますか。Anh (chị) có con chưa?

ええ、私は男の子と女の子が一人ずついます。Vâng, tôi có một cháu trai và một cháu gái.

私は赤(あか)ちゃんが一人います。Tôi có một cháu rồi ạ.

私は三人の子供がいます。Tôi có 3 đứa rồi.

いいえ、子供はいません。Không, tôi chưa có con.

Bố mẹ 両親(りょうしん)

ご両親(りょうしん)はどちらにいらっしゃいますか。Bố mẹ anh hiện đang ở đâu?

ご両親は何をしていますか。Bố mẹ anh đang làm gì?

Trên đây là một số từ vựng tiếng Nhật về gia đình mà các thực tập sinh, du học sinh nhất định sẽ gặp. Thật tuyệt phải không nào. Hãy thường xuyên truy cập vào series Tiếng Nhật theo chủ đề để cập nhật thêm thật nhiều bài viết hay nhé!